תנאי שימוש לתוכנית השותפים האישית

הסכם הפעלה זה לתוכנית השותפים האישית (“הסכם הפעלה”) כולל את התנאים וההתניות שלחים על השתתפותך בתוכנית השותפים האישית של MiniInTheBox (ה“תוכנית”). “אנחנו”, “לנו”, או “שלנו” פירושן Light In The Box Limited או כל אחת מהחברות המשותפות לה (למעט אלה שמוכרות מוצרים קמעונאיים), בהתאם לנסיבות. “אתה”או “שלך” פירושן המועמד. “אתר”פירושה אתר אינטרנט. “אתר MiniInTheBox” פירושו האתר MiniInTheBox.com. “האתר שלך” פירושו כל אתר(ים) ויישום(י) תוכנה שאתה מקשר לאתר MiniInTheBox
בסימון התיבה שמציינת שאתה מסכים לתנאים ולהתניות של הסכם הפעלה זה, או בהמשך ההשתתפות בתוכנית לאחר פרסום מצדנו של הודעה על שינוי, עדכון הסכם ההפעלה או עדכון של תיעוד התפעול באתר MiniInTheBox.com, אתה (א) מסכים שהסכם הפעלה זה יחול עליך; (ב) מאשר ומסכים לכך שהערכת באופן עצמאי את התועלת שבהשתתפות בתוכנית, ושאינך מסתמך על ייצוג, הבטחה או הצהרה כלשהי מלבד אלה שצוינו במפורש בהסכם הפעלה זה; ו-(ג) מודיע ואחראי לכך שהינך זכאי מבחינת החוק לחתום על חוזה (לדוגמה, שאינך קטין) ושהינך מחויב ותישאר מחויב להסכם הפעלה זה. כמו כן, אם המסכים להסכם הפעלה זה הינו חברה או ישות משפטית אחרת, אזי האדם שמסכים להסכם הפעלה זה בשם החברה או הישות מצהיר ואחראי לכך שהוא או היא מורשה ומסוגל חוקית לקשור את החברה או הישות להסכם הפעלה זה. 

1. תיאור התוכנית
מטרת התוכנית היא להתיר לך לפרסם מוצרים באתר שלך ולהרוויח דמי פרסום עבור רכישות חוקיות (כמוגדר בסעיף 7) שביצעו משתמשי הקצה שלך. “מוצר” הינו כל פריט שנמכר באתר MiniInTheBox, למעט מוצר כלשהו שמפורט בדף זה (בהכללה, “מוצרים שאינם כלולים”). מוצר עשוי לכלול גם שירותים מסוימים, שכלולים במפורש בסעיף 8. כדי לסייע לך בפרסום המוצרים, אנחנו נציע לך נתונים, תמונות, טקסט, פורמטי קישורים, ווידג'טים, קישורים וכלי קישור נוספים, וכן מידע נוסף שקשור לתוכנית ("תוכן"). תוכן אינו כולל כל נתון, תמונה, טקסט או מידע ותוכן אחרים שקשורים למוצרים כלשהם שמוצעים באתר כלשהו שאינו אתר MiniInTheBox.com.

2. הרשמה
כדי להתחיל בתהליך ההרשמה, עליך להגיש בקשת הצטרפות לתוכנית כשהיא מלאה ומדויקת. עליך לזהות את האתר שלך בבקשת ההצטרפות. אנחנו נבחן את בקשת ההצטרפות שלך ונודיע לך על קבלתה או דחייתה. אנחנו עשויים לדחות את בקשת ההצטרפות שלך אם נקבע שהאתר שלך אינו מתאים. בין האתרים שאינם מתאימים:
(a) אתרים שמפרסמים או מכילים תוכן מיני בוטה;
(b) אתרים שמעודדים אלימות או מכילים תוכן אלים;
(c) אתרים שמעודדים או מכילים השמצות ולשון הרע;
(d) אתרים שמעודדים או מיישמים אפליה על רקע גזע, מין, דת, לאומיות, מוגבלות, העדפה מינית או גיל;
(e) אתרים שמעודדים או מבצעים פעילות בלתי חוקית;
(f) אתרים שכוללים סימן מסחרי כלשהו של MiniInTheBox או של שותפיה, או נגזרת או איות שגוי של סימן מסחרי של MiniInTheBox או של שותפיה, בכל שם מתחם שהוא – לדוגמה, שם מתחם כמו <MiniInTheBox.com>, <mniinthebox.com>, ייחשב לא מתאים;
(g) אתרים שמפרים בכל אופן אחר זכויות קניין רוחני.
אם נדחה את בקשת ההצטרפות שלך, אתה מוזמן להגישה מחדש בכל עת. עם זאת, אם נקבל את בקשת ההצטרפות שלך ולאחר מכן נקבע שהאתר שלך אינו מתאים, אנחנו עשויים להפסיק את הסכם ההפעלה הזה.
אתה תוודא שהמידע בבקשת ההצטרפות שלך, ושמשויך בכל דרך אחרת לחשבון שלך, כולל כתובת הדואר האלקטרוני וכל פרטי יצירת הקשר והזיהוי של האתר שלך, יהיה שלם, מדויק ומעודכן בכל עת. אנחנו עשויים לשלוח הודעות, אישורים ומידע אחר בקשר לתוכנית ולהסכם הפעלה זה לכתובת הדואר האלקטרוני המשויכת באותה עת לחשבון התוכנית שלך. כל הודעה, אישור או מידע אחר שיישלחו לאותה כתובת ייחשבו כאילו התקבלו, אפילו אם כתובת הדואר האלקטרוני שמשויכת לחשבונך באותה עת אינה עדכנית.

3. קישורים באתר שלך
לאחר שנודיע לך שהתקבלת לתוכנית, תהיה רשאי להציג קישורים מיוחדים באתרך. “קישורים מיוחדים” הינם קישורים לאתר MiniInTheBox אותם אתה מציב באתרך, בהתאם להסכם הפעלה זה, אשר עושים שימוש בפורמט הקישורים “המתויג” המיוחד שאנחנו מספקים. קישורים מיוחדים מאפשרים מעקב, דיווח וצבירה מדויקת של דמי פרסום.
אתה עשוי להרוויח דמי פרסום רק כמתואר בסעיף 7, ורק ביחס לפעילות באתר MiniInTheBox שמתבצעת ישירות דרך הקישורים המיוחדים. אנחנו לא נהיה מחויבים לשלם לך דמי פרסום אם לא תפרמט נכון את הקישורים באתרך לאתר MiniInTheBox כקישורים מיוחדים, והדבר עשוי להוביל גם להפחתת דמי הפרסום שהיו משולמים לך כרגיל בהתאם להסכם הפעלה זה.

4. דרישות התוכנית
בהשתתפותך בתוכנית, אתה מסכים לעמוד בדרישות ההשתתפות בתוכנית השותפים ובכל הדפים, לוחות הזמנים, המדיניות, הקווים המנחים והמסמכים והחומרים האחרים שהסכם הפעלה זה מפנה אליהם (בהכללה, “תיעוד תפעולי”).
אתה תספק לנו כל מידע שנבקש כדי לאמת את עמידתך בהסכם ההפעלה הזה או בכל תיעוד תפעולי. אם נקבע שלא עמדת בדרישה או הגבלה כלשהי שתוארה בדף הדרישות של ההשתתפות בתוכנית השותפיםאו בכל תיעוד תפעולי אחר, או שהפרת הסכם הפעלה זה בכל דרך אחרת, אנחנו עשויים (בנוסף לכל זכות או פיצוי אחר הזמין לנו) לעכב דמי פרסום כלשהם שמגיעים לך על פי הסכם הפעלה זה, לסיים את הסכם ההפעלה, או שניהם גם יחד.
כמו כן, אתה מסכים שאנחנו:

• נשלח לך מעת לעת הודעות דואר אלקטרוני הנוגעות לתוכנית;
• ננטר, נתעד, נשתמש ונעביר מידע על האתר שלך ועל המבקרים באתר שלך, מידע אותו אנחנו משיגים במסגרת הצגת הקישורים המיוחדים באתרך (לדוגמה, שלקוח MiniInTheBox מסוים לחץ על קישור מיוחד באתר שלך לפני שקנה מוצר באתר MiniInTheBox)
• ננטר, נסרוק אוטומטית ונחקור את אתרך כדי להבטיח עמידה בהסכם הפעלה זה ובתיעוד התפעולי.

5. אחריות לאתרך
אתה אחראי בלעדי לאתרך, ובכלל זה פיתוחו, תפעולו, תחזוקתו וכל החומרים שעשויים להופיע בו. לדוגמה, אתה האחראי הבלעדי:

• לתפעול הטכני של האתר ושל כל הציוד הקשור בו;
• להצגת קישורים מיוחדים ותוכן באתרך, בהתאם להסכם הפעלה זה;
• ליצור, לפרסם ולהבטיח את הדיוק, השלמות וההתאמה של חומרים שמפורסמים באתרך (כולל כל תיאורי המוצרים וחומרים אחרים שקשורים למוצרים, וכל מידע שאתה כולל בתוך או מקשר באמצעות קישורים מיוחדים);
• להשתמש בתוכן, באתר שלך ובחומרים באתר שלך באופן שאינו מפר, מסכן או אינו הולם לזכויות שלנו או של כל אדם או ישות אחרת (בכלל זה זכויות יוצרים, סימנים מסחריים, פרטיות, פומביות וכל קניין רוחני או זכויות קניין);
• לפרסם באתר שלך באופן הולם ומדויק, דרך מדיניות פרטיות או באופן אחר, כיצד אתה אוסף, משתמש, מאחסן ומפרסם נתונים שנאספו ממבקרים, כולל - אם יש כזה - כיצד צד שלישי (ובכלל זה אנחנו ומפרסמים אחרים) עשויים להעביר תוכן ופרסומות, לאסוף מידע ישירות ממבקרים, ולהציב או לזהות עוגיות בדפדפנים של המבקרים; וכן
• לכל שימוש שאתה עושה בתוכן ובסימנים של MiniInTheBox, בין אם הדבר נעשה לפי המותר בהסכם הפעלה זה או לא.

אנחנו לא נישא באחריות כלשהי לנושאים אלה או לכל טענה שהיא מצד משתמשי הקצה שלך בהקשר לנושאים אלה, ואתה מסכים להגן, לפצות ולראות בנו, בשותפים ובזכיינים שלנו, וכן בעובדיהם, מנהליהם ונציגיהם, חפים מכל טענה, נזק, הפסד, אחריות, עלויות והוצאות (כולל שכר טרחת עורך דין) בהקשר ל-(א) האתר שלך או חומרים כלשהם שמופיעים באתרך, כולל השילוב של אתרך או של החומרים הללו עם יישומים, תוכן ותהליכים אחרים; (ב) השימוש, הפיתוח, העיצוב, הייצור, ההפקה, הפרסום, הקידום או השיווק של אתרך או של חומרים המופיעים בו, וכל החומרים האחרים המופיעים בסעיף 5 כאן; (ג) השימוש שלך בתוכן כלשהו, בין אם שימוש זה עולה בקנה אחד או מפר את הסכם ההפעלה הזה, תיעוד תפעולי כלשהו או החוק החל; (ד) הפרה מצדך של כל תנאי או התניה של הסכם הפעלה זה; (ה) הרשלנות או התנהגות לא הולמת מכוונת שלך או של עובדיך.

6. טיפול בהזמנות
אנחנו נטפל בהזמנות מוצרים שבוצעו על ידי לקוחות שהגיעו לאתר MiniInTheBox דרך קישורים מיוחדים מאתרך. Wאנחנו שומרים את הזכות לדחות הזמנות שאינן עומדות בדרישות של אתר MiniInTheBox, כפי שהן מתעדכנות מעת לעת. אנחנו נעקוב אחר רכישות מזכות (מוגדרות בסעיף 7) לצורך דיווח וצבירת דמי פרסום, ונעניק לך גישה לדוחות שמסכמים את הרכישות המזכות הללו.

7. דמי פרסום
אנחנו נשלם לך דמי פרסום עבור רכישות מזכות בהתאם לסעיף 8. בכפוף ליוצאי הדופן שמפורטים להלן, “רכישה מזכה” מתרחשת כאשר

• לקוח לוחץ על קישור מיוחד באתרך לאתר MiniInTheBox;
• במהלך אותו ביקור, הלקוח

(1) מוסיף לעגלת הקניות שלו או שלה מוצר, ומבצע הזמנה של אותו מוצר לא יאוחר מ-45 ימים לאחר הלחיצה הראשונה על הקישור, או
(2) רוכש מוצר דרך עגלת הקניות שלנו, והמוצר

• נשלח ללקוח.

רכישות מזכות אינן כוללות את המקרים הבאים, ואנחנו לא נשלם דמי פרסום עבור אף אחד מהם:

• כל מוצר שהוסף לעגלת הקניות של הלקוח לאחר שפג תוקף הביקור הרלוונטי שלו, אפילו אם הלקוח לחץ קודם לכן על קישור מיוחד מהאתר שלך לאתר MiniInTheBox;
• כל רכישת מוצר שלא ניתן לעקוב או לדווח עליה מכיוון שהקישורים מאתרך לאתר MiniInTheBox אינם מפורמטים כהלכה;
• מוצר שנרכש דרך קישור מיוחד על ידך או בשמך, כולל מוצרים שקנית לעצמך, לחברים, לקרובים או לשותפים (לדוגמה, הזמנות אישיות, הזמנות לשימוש פרטי שלך והזמנות שהזמנת עבורך או בשם כל אדם או ישות אחרת);
• כל מוצר שנקנה לצורך מכירה מחדש או לשימוש מסחרי מכל סוג שהוא;
• כל מוצר שנרכש לאחר סיום הסכם ההפעלה הזה, כל מוצר שהזמנתו בוטלה או שהוחזר, וכן
• כל מוצר שנרכש על ידי לקוח שהגיע לאתר MiniInTheBox דרך אחד מהבאים:
  • פרסומת אסורה במנוע חיפוש; או
  • קישור לאתר MiniInTheBox, כולל קישור העברה אוטומטית, שהופק או הוצג במנוע חיפוש בתגובה לשאילתת חיפוש כללית באינטרנט או למילת מפתח (כלומר, בתוצאות חיפוש טבעיות, חינמיות, משולבות או שלא בוצע עבורן תשלום), בין אם קישורים אלה מופיעים בשל הגשת מידע מצדך לאותו אתר, או מכל סיבה אחרת.

“מודעות אסורות בתשלום במנועי חיפוש” פירושן פרסומות שרכשת במכרז על מילות מפתח, מונחי חיפוש או מזהים אחרים (כולל מונחים קנייניים), או השתתפות אחרת במכרזים על מילות מפתח. “מונח קנייני” פירושו מילות מפתח, מונחי חיפוש או מזהים אחרים שכוללים את המילים “Light In The Box” “Mini In The box”או כל סימן מסחרי אחר של MiniInTheBox או של שותפיה, או וריאציות או איות שגוי של מילים אלה (כגון “light in the box” “light in a box” וכל מונח אחר עם המילים Light In The Box, שיבושי איות או נגזרות שלהן). “קישור הפניה אוטומטית” פירושו קישור שמעביר משתמשים בעקיפין לאתר MiniInTheBox, דרך אתר או דף רשת מתווך, מבלי שהמשתמש יצטרך ללחוץ על קישור או לבצע פעולת אישור אחרת כלשהי באתר או הדף המתווך. “מנוע חיפוש” פירושו גוגל, יאהו, בינג או כל מנוע חיפוש, פורטל, שירות פרסום או שירות חיפוש או הפניות אחר, או אתר כלשהו שמשתתף ברשתות של הנ"ל.

8. תשלום דמי פרסום
תקציר תשלומים
אנחנו נשלם לך עמלות על רכישות מזכות. כאשר לקוחות יבואו ל-MiniInTheBox מהקישור שלך ויבצעו רכישה בתוך 3 ימים, אתה תקבל עמלה מסוימת, בהתאם לסך ההזמנה. ככל שתמליץ על MiniInTheBox ליותר לקוחות, כך תקבל יותר עמלות.
אנחנו נשלם לך עמלה אטרקטיבית מאד על כל הפריטים ב-Miniinthebox.com. אנחנו נשלם את העמלות על בסיס חודשי, עבור רכישות מזכות שנשלחו בחודש נתון. התשלום יתבצע לפחות 60 יום אחרי תום כל חודש קלנדרי. העמלות יישלחו דרך Paypal. אם לא סיפקת לנו את מספר חשבון ה-PayPal שלך, נעכב את כל העמלות המצטברות שלא שולמו עד שתעשה זאת. תאריך התשלום יהיה ה-15 בכל חודש. לעתים, עשוי להיות עיכוב של 2 ימים לכל היותר.

פרטי תשלומים

תשלומים

• תעריף עמלות

אנחנו מציעים תעריפי עמלות אטרקטיביים ביותר. התעריפים עשויים להשתנות מעת לעת. רוב דמי הפרסום מחושבים כאחוז מההכנסות המזכות, בהתבסס על תעריף עמלות זה. אנחנו מציעים גם דמי פרסום בצורת פרסים או הצעות מיוחדות אחרות, כמתואר בסעיף “הצעות מיוחדות וקידום” להלן. “הכנסות מזכות” פירושן כסף שאנחנו מקבלים מרכישות מזכות של לקוחות, לא כולל דמי משלוח, טיפול, אריזות מתנה, מסים ושירותים אחרים, ובקיזוז החזרים, דמי טיפול בכרטיס האשראי, החזרות וחובות שלא שולמו.

• תזמון

ב-15 בכל חודש אנחנו ניצור דוח תשלום בחשבונך על העמלות הזמינות שהצטברו עד ה-14 בחודש, בתנאי שמידע התשלום שלך שלם ונכון, ושמאזן החשבון שלך עולה על המאזן המינימלי הדרוש של $100. אנחנו נוסיף את סכום העמלות שכלול בדוח התשלום ב-15 בכל חודש לחשבונך. התשלום עשוי להתעכב ב-2 ימי עסקים לכל היותר. מספר או כמות העסקאות, מאושרות לתשלום, כפי שאנחנו מחשבים אותם, יהיו סופיים ומחייבים.

• אופן התשלום

התשלומים ישולמו לך בדולר אמריקני דרך חשבון PayPal מאומת. שער החליפין ייקבע בהתאם לסטנדרט התפעול שלנו, לפי השער התקף בתאריך שבו יופק דוח התשלום.

• הפקעה

אנחנו נעשה כל מאמץ עסקי סביר לשלם כל מאזן חיובי שמגיע לך. במקרים מסוימים לא נוכל לשלם לך מכיוון שבהתבסס על הרשומות שלנו, במשך 12 חודשים ומעלה:
(1) החשבון שלך לא היה פעיל, כלומר לא התחברת לחשבונך או לא קיבלת כספים, תשלומים או סכומים אחרים שניסינו לשלם או להעביר לך; או
(2) לא הצלחנו להשיג אותך, או לא קיבלנו הנחיות תשלום מתאימות ממך, לאחר שיצרנו איתך קשר בכתובת הדואר האלקטרוני שמופיעה ברשומות שלנו; או
(3) לא יצרת את כמות העמלות המינימלית כדי להיות זכאי לתשלום. בנסיבות אלה, אנחנו עשויים ללא הודעה נוספת להעביר את הסכומים שלא שולמו או לא הועברו למצב הזכאות, בהתאם לחוקים החלים.
אי-תשלום, החזקה, היפוך וחיובים חוזרים

• מבלי לסתור דבר מהאמור בהסכם זה, לא נהיה מחויבים לשלם לך עבור רכישות שהיו נחשבות מזכות, אשר התרחשו בחודש שבו הפרת הסכם זה או בחודש שלפניו.
• אנחנו שומרים את הזכות לעכב את העמלה שלך עבור כל החודשים הקודמים והעמלות שצברת אם, לפי שיקול דעתנו הבלעדי, תהיה לנו סיבה להאמין שאתה או מי מטעמך הפרתם הסכם זה או עסקת בפעילויות בעלות פוטנציאל לרמיה.
• אנחנו עשויים לחייב את חשבונך בסכום זהה לתשלום שבוצע בעבר, או שנזקף לזכותך בחשבון אך טרם שולם, אם נקבע לפי שיקול דעתנו הבלעדי (1) שאירעה רשומה כפולה או שגיאה ברורה אחרת; (2) שהתרחשו עסקאות שלא בתום לב, או פעילות מרמה אחרת; (3) אירעה הפרה, או היפוך, או שהשלמת הרכישה המזכה לא הושלמה בכל דרך אחרת; או (4) שלא עמדת בתנאי כלשהו של הסכם זה. אנחנו עשויים לחייב את חשבונך בכל עת, כולל עבור מחזורי תשלום קודמים.

9. מדיניות ותמחור
לקוחות שקונים מוצרים דרך תוכנית זו הם לקוחות שלנו, ביחס לכל הפעילויות שהם מבצעים בקשר לאתר MiniInTheBox. בהתאם לכך - כמו בינינו לבינך - התמחור, תנאי המכירה, הכללים, המדיניות והליכי הפעולה הקשורים להזמנות לקוחות, שירות לקוחות ומכירות מוצרים של אתר MiniInTheBox יחולו על לקוחות אלה, ואנחנו עשויים לשנותם בכל עת.

10. זיהוי שלך כשותף
נאסר עליך להודיע לתקשורת או לפרסם בדרך ציבורית כלשהי את הסכם התפעול הזה, את השימוש שלך בתוכן או את השתתפותך בתוכנית. נאסר עליך להציג בצורה מטעה או לייפות את הקשר בינינו לבינך (כולל על ידי אמירה או רמיזה שאנחנו תומכים, מממנים, ממליצים או תומכים בצדקה או כל מטרה אחרת שהיא), או לומר או לרמוז על כל קשר או שיתוף בינינו לבינך או כל אדם או ישות אחרת, למעט כמותר במפורש לפי הסכם תפעול זה. עם זאת, עליך לציין בבירור באתרך את ההצהרה הבאה: “[הכנס את שמך] משתתף בתוכנית השותפים של MiniInTheBox, תוכנית פרסום דרך שותפים שנועדה לספק לאתרים דרך להרוויח עמלות מפרסום וקישור אל [הכנס את שם האתר הרלוונטי (Miniinthebox.com).”

11. רשיון מוגבל
בכפוף לתנאי הסכם תפעול זה, ואך ורק למטרות פרסום המוצרים והפניית לקוחות הקצה לאתר MiniInTheBox במסגרת התוכנית, אנחנו מעניקים לך בזאת רשיון מוגבל, ניתן להפקעה, לא ניתן להעברה או לרישוי משנה, לא ייחודי וללא תמלוגים (א) להעתיק ולהציג תוכן באתרך בלבד; ו-(ב) להשתמש רק בסימנים המסחריים ובסמלים שנציע לך כחלק מהתוכן.
הרשיון שמפורט כאו בסעיף 11 יופסק באופן אוטומטי ומיידי אם, בכל זמן שהוא, לא תעמוד בהתחייבויותיך לפי הסכם הפעלה זה או תיעוד תפעולי כלשהו, או כאשר הסכם הפעלה זה ייגמר. בנוסף, אנחנו עשויים לבטל את הרשיון שהוגדר בסעיף 11 כאן במלואו או בחלקו בהתראה בכתב. אתה תסיר מיד מאתרך, ותמחק או תשמיד בדרך אחרת את כל התוכן והסימנים של MiniInTheBox הקשורים לביטול הרשיון שמפורט בסעיף 11 כאן, או כפי שאנחנו עשויים לבקש מעת לעת.

12. שמירת זכויות; הגשה
מעבר לרשיונות המוגבלים המפורטים בסעיף 11, אנחנו שומרים כל זכות, רשות ועניין (כולל קניין רוחני וזכויות קניין) בתוכנית ועל התוכנית, ואילו אתה אינך זכאי, מכוח הסכם הפעלה זה או כל סיבה אחרת, לבעלות כלשהי או זכויות כלשהן בתוכנית, בקישורים המיוחדים, בפורמט הקישורים, בתוכן או בשם מתחם כלשהו ששייך או מופעל על ידינו או על ידי השותפים שלנו, בתיעוד תפעולי, בסימנים המסחריים ובסמלים שלנו ושל שותפינו, ובכל קניין רוחני וטכנולוגיה שאנחנו מספקים או משתמשים בהם בהקשר של התוכנית. אם תספק לנו או למי משותפינו הצעות, סקירות, שינויים, נתונים, תמונות, טקסט או מידע או תוכן אחר על מוצר, או בהקשר להסכם הפעלה זה, לתוכן כלשהו או להשתתפותך בתוכנית, או אם תשנה תוכן כלשהו בכל דרך, (בהכללה, “ההגשה שלך”), אתה מעניק לנו באופן בלתי ניתן לביטול כל זכות, זכאות ועניין בהגשה שלך ומעניק לנו (אפילו אם הגדרת את ההגשה שלך כסודית) זכות ורשיון תמידיים, ללא תשלום או תמלוגים, לא ייחודיים, כלל-עולמיים, בלתי ניתנים להפקעה ומותרים להעברה ללא תמורה (א) להשתמש, (ב) להתאים, לשנות, לעצב מחדש וליצור עבודות נגזרות מההגשה שלך לכל מטרה שהיא; (ג) להשתמש ולפרסם את שמך בקרדיט בשילוב עם ההגשה שלך (עם זאת, לא נהיה מחויבים בשום צורה לעשות זאת); ו-(ד) להעניק רשיון משנה לזכויות הנ"ל לכל אדם או ישות אחרת. בנוסף, אתה מתחייב בזאת: (א) שההגשה שלך הינה עבודה מקורית שלך, או שהשגת אותה בדרך חוקית; וש-(ב) החלת הזכויות הנ"ל שלנו ושל בעלי רשיונות המשנה שלנו לא תפר את הזכויות של אדם או ישות כלשהם, כולל זכויות יוצרים כלשהן. אתה מסכים לספק לנו סיוע לפי הצורך בתיעוד, שיפור או שמירה על זכויותינו בהגשה שלך.

13. שמירה על החוק
בהקשר של השתתפותך בתוכנית, אתה תציית לכל החוקים החלים, התקנות, הכללים, הצווים, הרשיונות, ההיתרים, פסקי הדין, ההחלטות והדרישות האחרות של סמכות ממשלתית כלשהי שהנך בתחום השיפוט שלה. על הביצוע, הפעולה, הפרשנות והביצועים של הסכם ההפעלה ושל יישוב חילוקי הדעות להלן יחולו החוקים של הרפובליקה העממית של סין.

14. משך והפסקה
משך הסכם הפעלה זה יתחיל ברגע שנאשר את בקשת ההצטרפות שלך לתוכנית, ויסתיים כאשר אתה או אנחנו נפסיק אותו. אתה או אנחנו רשאים סליים הסכם הפעלה זה בכל עת, עם או בלי סיבה, בהודעה בכתב על הפסקה לצד השני. עם הפסקת הסכם הפעלה זה, כל רשיון שיש לך בהקשר של התוכן יופסק אוטומטית ויהיה עליך להפסיק מיד להשתמש בתוכן ובסימנים של MiniInTheBox, ולהסיר מאתרך ולמחוק או להשמיד בדרך אחרת את כל הקישורים לאתר MiniInTheBox, את כל הסימנים של MiniInTheBox וכל תוכן או חומרים אחרים שסופקו או הוצעו לך מאיתנו או בשמנו תחת הסכם הפעלה זה או באופן אחר בהקשר של התוכנית. אנחנו עשויים לעכב דמי פרסום שהצטברו וטרם שולמו למשך זמן סביר לאחר סיום ההסכם, כדי להבטיח שהסכום הנכון ישולם (לדוגמה, כדי לקזז ביטולים או החזרות כלשהם). עם ביטול כלשהו של הסכם הפעלה זה, כל הזכויות וההתחייבויות של הצדדים יסתיימו, למעט הזכויות וההתחייבויות של הצדדים לפי סעיפים 5,9,10,12,13,14,16,17,18,19 ו-20, וכן על התחייבות שלנו לתשלומים שהצטברו וטרם שולמו לפי הסכם הפעלה זה, שימשיכו להתקיים לאחר סיום הסכם הפעלה זה. הפסקה כלשהי של הסכם הפעלה זה לא תשחרר אף אחד מהצדדים מאחריות כלשהי, או הפרה של אחריות כלשהי, בהסכם הפעלה זה בטרם סיומו.

15. שינוי
אנחנו עשויים לשנות כל אחד מהתנאים וההתניות שבהסכם הפעלה זה בכל רגע, ולפי שיקול דעתנו הבלעדי, באמצעות פרסום הודעה על שינוי, הסכם מעודכן או תיעוד תפעולי מעודכן באתר MiniInTheBox.com. השינויים עשויים לכלול, לדוגמה, שינויים בדמי הפרסום בתוכנית השותפים, בדרישות ההשתתפות בתוכנית השותפים, בהליכי התשלום ובדרישות אחרות של התוכנית. אם שינוי כלשהו אינו מקובל עליך, אפשרות הפעולה היחידה שלך היא לסיים את הסכם ההפעלה הזה. המשך השתתפותך בתוכנית לאחר פרסום הודעת שינוי, הסכם הפעלה מעודכן או תיעוד תפעולי מעודכן באתר MiniInTheBox.com יהווה הסכמה מחייבת שלך לשינוי.

16. קשר בין הצדדים
אנחנו ואתה צדדים עצמאיים, ודבר בהסכם הפעלה זה או בתיעוד התפעולי לא יוצר קשר של שותפות, יוזמה משותפת, סוכנות, זיכיון, ייצוג מכירות או העסקה בינינו או בין שותפינו לבינך. לא תהיה לך כל סמכות להציע או לקבל הצעות כלשהן או לייצג באופן כלשהו אותנו או את שותפינו. נאסר עליך להצהיר באופן כלשהו, באתרך או בכלל, הצהרה שסותרת או עשויה לסתור כל דבר שהוא בסעיף זה. אם תתיר, תסייע, תעודד או תעזור לאדם או ישות אחרת לנקוט בפעולה כלשהי בקשר לנושא של הסכם הפעלה זה, ייחשב הדבר כאילו נקטת בפעולה בעצמך.

17. הגבלת אחריות
אנחנו לא נישא באחריות לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או מייצג (ובכלל זה הפסדים בהכנסות, רווחים, מוניטין, שימוש או נתונים) שייגרם בהקשר של הסכם הפעלה זה, התוכנית, התיעוד התפעולי, אתר MiniInTheBox או הצעות השירות (מפורטות להלן), אפילו אם הובאה לידיעתנו האפשרות של נזקים אלה. יתר על כן, האחריות המצטברת שלנו שמקורה בהסכם הפעלה זה, בתוכנית, באתר MiniInTheBox ובהעצות השירות לא תעלה על סך דמי הפרסום ששולמו או שמגיעים לך בהתאם להסכם הפעלה זה בשנים-עשר החודשים הקודמים לתאריך שבו התחולל האירוע שבגינו נוצרה התביעה העדכנית ביותר לאחריות.

18. הסרת אחריות
התוכנית, אתר MiniInTheBox, מוצרים ושירותים כלשהם שמוצעים באתר MiniInTheBox, קישורים מיוחדים כלשהם, פורמטי קישורים, תיעוד תפעולי, תוכן, שם המתחם MiniInTheBox.com והסימנים המסחריים והסמלים שלנו ושל שותפינו, וכן כל הטכנולוגיה, התוכנה, הפונקציות, החומרים, הנתונים, התמונות, הטקסט ומידע ותוכן נוספים שמסופקים או נעשה בהם שימוש על ידינו או בשמנו על ידי השותפים או הזכיינים שלנו בהקשר של התוכנית (המכונים קולקטיבית בשם "הצעות השירות") מסופקים "כמות שהם. " לא אנחנו ולא השותפים או הזכיינים שלנו יכולים לייצג או להיות אחראים בכל צורה שהיא, במפורש, במובלע, בחוק או בכל דרך אחרת להצעות השירות. למעט כמוגדר בחוק החל, אנחנו ושותפינו וזכיינינו מסירים כל אחריות ביחס להצעות השירות, כולל אחריות מובלעת כלשהי לסחירות, איכות משביעת רצון, התאמה למטרה מסוימת, אי-הפרה, הנאה וכל אחריות שנובעת מאופן כלשהו של עיסוק, ביצועים או שימוש מסחרי. אנחנו עשויים לבטל כל הצעת שירות, או לשנות את טבעה, מאפייניה, הפונקציות שלה, היקפה או פעולתה של כל הצעת שירות, בכל זמן ומעת לעת. אנחנו ושותפינו או זכיינינו לא מבטיחים שהצעות השירות ימשיכו להיות מסופקות, יתפקדו כמתואר באופן עקבי או בכל אופן ספציפי, או שיהיו נטולות הפרעות, מדויקות, נטולות שגיאות או נטולות רכיבים מזיקים. לא אנחנו ולא מי משותפינו את זכיינינו נהיה אחראים (א) לשגיאות כלשהן, אי דיוקים או הפרעות בשירות, כולל הפסקות חשמל או קריסות מערכת; או (ב) לגישה לא מורשית, שינוי, מחיקה, השמדה, נזק או אובדן של האתר שלך או כל נתון, תמונה, טקסט או מידע או תוכן אחר. Nשום עצה או מידע שתשיג מאיתנו או מכל אדם או ישות אחרת דרך התוכנית, התוכן, התיעוד התפעולי, אתר MiniInTheBox או תוכנית השותפים של אתר MiniInTheBox ייצרו אחריות כלשהי שלא צוינה במפורש בהסכם הפעלה זה. יתר על כן, לא אנחנו ולא השותפים או הזכיינים שלנו נהיה אחראיים לכל פיצוי, שיפוי או נזק שיווצרו בהקשר של (ג) אובדן כלשהו של רווחים או הכנסה צפויים, מכירות צפויות, מוניטין או הטבות אחרות, (ד) השקעות, הוצאות או התחייבויות כלשהן שלך בהקשר של הסכם הפעלה זה או השתתפותך בתוכנית, או (ה) סיום כלשהו של הסכם הפעלה זה או של השתתפותך בתוכנית.

19. חילוקי דעות
כל חילוקי דעות שקשורים באופן כלשהו לתוכנית או להסכם הפעלה זה ייושבו בתהליך בוררות מחייב, ולא בבית משפט. אם חילוקי דעות בין הצדדים לא ייושבו בתוך 30 יום מהיווצרותם, הצדדים מסכימים להגיש את הסכסוך למרכז הבוררות הבינלאומי של הונג קונג (ה“HKIAC”) להליך בוררות שיבוצע בהתאם לכללי הבוררות של הוועדה נכון לזמן הגשת הבקשה לבוררות. החלטות הבורר יהיו סופיות ומחייבות עבור שני הצדדים.

20. שונות
אתה מכיר בכך ומסכים שאנחנו שותפינו עשויים, בכל עת, ישירות או בעקיפין, ליצור הפניות לקוחות בתנאים שעשויים להיות שונים מאלה שבהסכם הפעלה זה, או להפעיל אתרים שדומים לאתרך או מתחרים בו. אינך רשאי להקצות הסכם הפעלה זה, בהליך חוקי או בדרך אחרת, ללא הסכמתנו המפורשת בכתב מראש. בכפוף להגבלה זו, הסכם הפעלה זה יחייב את, ייכנס לתוקף עבור ויהיה ניתן לאכיפה על הצדדים ועל ממשיכיהם. אי אכיפה מצדנו של ביצועיך ההולמים של תנאי כלשהו בהסכם הפעלה זה לא תהווה ויתור על זכותנו לאכוף במועד מאוחר יותר תנאי זה, או כל תנאי אחר בהסכם הפעלה זה. בכל מקום בהסכם הפעלה זו בו נעשה שימוש במונחים “כולל/ים,” “בכלל זה,” “לדוגמה ,” ו-“למשל” פירושם, בהתאמה, “כולל אך לא מוגבל ל,” “בכלל זה, אך לא מוגבל ל,” “לדוגמה, אך לא מוגבל ל,” ו-“למשל, אך לא מוגבל ל. ” כל הגדרה או עדכון שעשוי להתבצע על ידינו, כל פעולה שאנחנו עשויים לנקוט וכל אישור שאנחנו עשויים לתת בכפוף להסכם הפעלה זה עשויים להתבצע, להינקט או להינתן לפי שיקול דעתנו הבלעדי.